Има ли еднорози в Библията?

Може да се изненадате да научите, че вътре наистина има еднорози Библията . Но те не са фантастичните, блестящи създания с цвят на захарен памук, за които си мислим днес. Еднорозите от Библията са били истински животни.

Еднорози в Библията

• Терминътеднорогсе среща в няколко пасажа от Версия на крал Джеймс на Библията.
• Библейският еднорог най-вероятно се отнася до примитивен див вол.
• Еднорогът е символ на сила, сила и свирепост в Библията.

Думатаеднорогпросто означава „еднорог“. Същества, които естествено приличат на еднорози, не са нечувани в природата. Носорогът, нарвалът и рибата еднорог могат да се похвалят с един рог. Интересно е да се отбележи,еднорог носороге научното наименование на индийския носорог, наричан още по-голям еднорог носорог, произхождащ от Северна Индия и Южен Непал.

Някъде в средновековието, английският терминеднорогдошъл да означава митично животно, наподобяващо глава и тяло на кон, със задни крака на елен, опашка на лъв и един рог, стърчащ от центъра на челото му. Изключително неправдоподобно е писателите и преписвачите на Библията някога да са имали предвид това фантастично създание.

Библейски стихове за еднорозите

Версията на Библията на крал Джеймс използва терминаеднорогв няколко пасажа. Всички тези препратки изглежда се отнасят за добре познато диво животно, вероятно от вида вол, характеризиращо се с изключителна сила и неукротима свирепост.

Числа 23:22 и 24:8

В Числа 23:22 и 24:8, Бог свързва собствената си сила с тази на еднорог. Съвременни преводи използвайте терминадив волтук на мястото наеднорог:

Бог ги изведе от Египет; Той има сякаш силата на еднорог. (Числа 23:22, KJV 1900)

Бог го изведе от Египет; Той има сякаш силата на еднорог: Той ще изяде враговете си народите, И ще строши костите им, И ще ги прониже със стрелите си. (Числа 24:8, KJV 1900)

Второзаконие 33:17

Този пасаж е част от Мойсей ' благословия нататък Йосиф . Той сравнява величието и силата на Йосиф с първороден бик. Мойсей се моли за военната сила на Йосиф, представяйки си я като еднорог (див вол), който пронизва народите:

Неговата слава е като първородното на неговия юнец, И рогата му са като рога на еднорози: С тях той ще събере хората до краищата на земята... (Второзаконие 33:17, KJV 1900)

Еднорози в псалмите

В Псалм 22:21, Дейвид моли Бог да го спаси от силата на неговите зли врагове, описани като „рогата на еднорозите“. (KJV)

В Псалм 29:6 силата на Божия глас разтърсва земята, кара големите кедри на Ливан да се чупят и „подскачат като теле; Ливан и Сирион като млад еднорог. (KJV)

В Псалм 92:10 писателят уверено описва военната си победа като „рога на еднорог“.

Исая 34:7

Докато Бог е на път да отприщи гнева Си върху Едом, пророк Исая рисува картина на голямо жертвено клане, класифицирайки дивия вол (еднорог) с церемониално чистите животни, които ще паднат от меча:

И еднорозите ще слязат с тях, И юнците с биковете; И земята им ще бъде напоена с кръв, И пръстта им ще стане тлъста от тлъстина. (KJV)

Йов 39:9–12

работа сравнява еднорога или дивия вол – стандартен символ на силата в Стария завет – с опитомените волове:

Ще иска ли еднорогът да ти служи, Или да стои до яслите ти? Можеш ли да вържеш еднорога с лентата му в браздата? Или ще бранува долините след теб? Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма? Или ще оставиш труда си на него? Ще му повярваш ли, че той ще донесе семето ти у дома и ще го събере в хамбара ти? (KJV)

Тълкувания и анализи

В оригинален иврит терминът за еднорог бешережими,преведеноmonókerōsв Гръцка Септуагинта иеднорогв Латинска Вулгата . Именно от този латински превод версията на крал Джеймс е взела терминаеднорог,най-вероятно без друго значение освен „звяр с един рог“.

Много учени вярватрежимисе отнася до дивото говедо същество, познато на древните европейци и азиатци като зубр. Това великолепно животно израсна до височина над шест фута и имаше тъмнокафява до черна козина и дълги извити рога.

Зурите, предците на съвременния опитомен едър рогат добитък, са били широко разпространени в Европа, Централна Азия и Северна Африка. До 1600 г. те избледняват до изчезване. Намеците за тези животни в Писанието може да идват от фолклор, свързан с диви волове в Египет, където зубрите са били ловувани до 12 век пр.н.е.

Някои учени предполагатmonókerōsсе отнася до носорога. Кога Джером превел латинската Вулгата, той използва и дветееднорогиносорог.Други предполагат, че спорното същество е бивол или бяла антилопа. Най-вероятно обаче е, че еднорогът се отнася до примитивния вол или зубр, който сега е изчезнал в целия свят.

Източници:

• Библейският речник на Истън
• Библейският речник на Лексам
• Международната стандартна библейска енциклопедия, преработена (том 4, стр. 946–1062).
• Речник на Библията: работа с нейния език, литература и съдържание, включително библейската теология (том 4, стр. 835).