Как да запалим менората на Ханука и да четем молитвите на Ханука

Менората („лампа“ на съвременния иврит) е свещникът с девет разклонения, използван по време на празника на Ханука, Фестивала на светлините. Менората има осем клона със свещници в дълга линия, която представлява Ханука чудо , когато маслото, което трябваше да издържи само един ден, гори осем дни. Деветият свещник, който е отделен от останалите свещи, държишамаш(„помощник“ или „слуга“) — светлината, използвана за осветяване на другите клони. На всяка вечер на Ханука първо се пали шамашът, а след това останалите свещи се запалват една по една.

Ключови изводи

• Ханука свещи се изгарят, за да се спомене чудото, което се е случило в храма, когато маслото за един ден е горяло в продължение на осем дни.
• Девет свещи за Ханука (включително шамаша, който се използва за запалване на другите свещи) се поставят в менора (свещник) с девет разклонения.
• Традиционните благословии на иврит се казват преди запалването на свещите.
• Всяка вечер се изгаря по една допълнителна свещ.

Важно е да се отбележи, че менора с девет разклонения (наричана още ханукия) е специално предназначена за използване в Ханука. Менора със седем разклонения представлява менората, която се съхранява в храма. Менората на Ханука е поставена на изложението, за да потвърди публично еврейската вяра на семейството.

Инструкции за осветяване на Ханука менора

Ханука менори се предлагат във всякакви форми и размери, като някои използват свещи, други използват масло, а трети използват електричество. Всички имат девет клона: осем, които представляват осемдневното чудо на Ханука, и един, който държи шамаш или свещта „помощник“.

Избор на вашата менора

В идеалния случай, освен ако не използвате семейна реликва, трябва да изберете най-добрата менора, която можете да си позволите като начин да прославите Бог. Без значение колко харчите, трябва да сте сигурни, че във вашата менора има девет клона, че осемте свещници са в една линия, а не в кръг, и че пространството за шамаша е отделено или неподравнено с осемте други свещници.

Свещи

Въпреки че обществените менори могат да бъдат електрифицирани, важно е да използвате свещи или масло в домашна менора. Няма такова нещо като „официална свещ на Ханука“; стандартните свещи за Ханука, продавани в магазините, обикновено са синьо-белите на израелското знаме, но тази конкретна цветова комбинация не се изисква. Трябва обаче да сте сигурни, че:

• Свещите или маслото ще горят най-малко 30 минути от момента на запалването им до настъпването на нощта (часа на вечерта, в който могат да се видят звезди).
• Свещите, ако се използват, са с еднаква височина, освен ако една не се използва по време на Шабат.
• Шабатната (шабатната) свещ трябва да е по-голяма от останалите, тъй като не може да се пали свещ след шабатните свещи, които се запалват 18 минути преди залез слънце.

Местоположение

Има два варианта за местоположението на вашата менора. И двамата изпълняват мицвата за запалване и излагане на свещите публично, както обикновено се прави по препоръка на равин Хилел (много уважаван равин, живял около 110 г. пр. н. е.). Публичното показване на еврейски символи обаче не винаги е безопасно и няма абсолютно правило относно показването на светлините на Ханука.

Много семейства поставят осветените си менори на предния прозорец или веранда на показ, за ​​да провъзгласят вярата си публично. Когато това е направено обаче, менората може да не е на повече от 30 фута над земята (по този начин не е идеален вариант за обитателите на апартаменти).

Друг популярен вариант е да поставите менората на вратата срещу мезузата (малък пергаментов свитък с изписан текст от Второзаконие 6:4–9 и 11:13–21, който се поставя в калъф и се прикрепя към стълб на вратата).

Запалване на свещите

Всяка вечер ще запалите шамаша и една допълнителна свещ, след като изречете предписаните благословии. Ще започнете със свещ в държача най-отляво и ще добавяте по една свещ всяка вечер, движейки се наляво, докато в последната вечер всички свещи не бъдат запалени.

Свещите трябва да се запалят 30 минути преди падането на нощта; уебсайтът Chabat.org предлага интерактивен калкулатор за да ви кажа кога точно да запалите свещите във вашето местоположение. Свещите трябва да се палят отляво надясно всяка вечер; ще сменяте свещите за всички предишни вечери и ще добавяте нова свещ всяка вечер.

1. Напълнете незапаленото олио или поставете незапалените свещи в ханукия, докато сте с лице към него от дясно на ляво.
2. Запалете шамаша и, като държите тази свещ, кажете благословиите (вижте по-долу).
3. Накрая, след благословиите, запалете свещта или маслото отляво надясно и сменете шамаш на определеното му място.

Изричане на благословиите

Кажете благословиите на иврит като транслитерирани. Преводите по-долу не се казват на глас. Първо, кажете,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.

Благословен си Ти, Господи Боже наш, Владетел на Вселената, Който ни освети с Твоите заповеди и ни заповяда да запалим светлините на Ханука.

Тогава кажи,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.

Благословен си Ти, Господи Боже наш, Владетел на Вселената, Който направи чудеса за нашите предци в онези дни в това време.

Само през първата вечер ще кажете и Шехечеяну благословия:

Барох Атах Адонай Елохейну Мелех ХаОлам, шехехеяну, в’кияману вехегиану лазман хазе.

Благословен си Ти, Господи, Боже наш, Владетел на Вселената, Който ни запази живи, подкрепи ни и ни доведе до този сезон.

Повтаряйте този процес всяка вечер на Ханука, като не забравяте да пропуснете Шехечеяну благословение вечерта след първата нощ. През половин час, през който горят свещите, трябва да се въздържате от работа (включително домакинска) и вместо това да се съсредоточите върху разказването на историите около Ханука.

В допълнение към тези молитви, много еврейски семейства пеят или рецитират Haneirot Halolu, което обяснява историята и традициите на Ханука. Думите са преведени в Chabad.org като:

Ние запалваме тези светлини [за възпоменание] на спасителните дела, чудеса и чудеса, които Ти извърши за нашите предци в онези дни в това време чрез Твоите свети свещеници. През всичките осем дни на Ханука тези светлини са свещени и не ни е позволено да ги използваме, а само да ги гледаме, за да благодарим и възхваляваме Твоето велико Име за Твоите чудеса, за Твоите чудеса и за Твоите чудеса. Вашите спасения.

Различни съблюдавания

Докато евреите по света споделят малко по-различни храни на Ханука, празникът е по същество еднакъв във времето и пространството. Има обаче три области на спор между различните групи евреи:

• От едната страна на древен дебат, всичките осем лампи бяха запалени през първата вечер и бяха намалени един по един всеки ден от фестивала. Днес е стандартно да започнете с едно и да продължите до осем, както предполагаше другата древна школа на мисълта.
• В някои домакинства се пали менора за всеки член на семейството, докато в други е подходящо за всички в домакинството, за да изпълнят изискванията. мицва (заповед).
• Някои използват изключително свещи, докато други предпочитат да използват масло, за да бъдат възможно най-автентични за оригиналното възпоменание. Освен това хасидската секта на Хабад използва свещ от пчелен восък за шамаш .

Източници

• Chabad.org. „Как да празнуваме Ханука – бързи и лесни инструкции за осветяване на менора.”юдаизъм, 29 ноември 2007 г., https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad.org. „Какво е Ханука? - Информация, от която се нуждаете за Ханука.”юдаизъм, 11 декември 2003 г., https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. „Как да запалим менората на Ханука.“Моето еврейско обучение, https://www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.