Какво е Dreidel и как се играе

Дрейдел е четиристранен въртящ се връх с еврейска буква, отпечатана от всяка страна. Използва се по време на Ханука за игра на популярна детска игра, която включва въртене на dreidel и залагане на Еврейско писмо ще се покаже, когато dreidel спре да се върти. Децата обикновено играят за а гърне с позлата — шоколадови монети, покрити със златисто калай фолио — но те могат да играят и за бонбони, ядки, стафиди или всякакви дребни лакомства.Драйделе дума на идиш, която идва от немската дума „drehen“, което означава „завъртам“.

Какво е Dreidel?

Дрейделът е детска играчка, която традиционно се използва на Ханука. Това е въртящ се връх, който може да кацне от всяка от четирите си страни. Всяка страна е отпечатана с еврейска буква: נ (Монахиня), ג (Gimmel), ה (Сено) или ש (Шин). Буквите означават еврейската фраза „Nes Gadol Haya Sham“, което означава „голямо чудо се случи там“.

Оригиналните дрейдели, направени в древни времена, са били оформени от глина. Повечето съвременни дрейдели обаче са изработени от дърво или пластмаса.

Инструкции и правила на играта Dreidel

Всякакъв брой хора могат да играят играта dreidel; докато обикновено се играе от деца, може да се играе от хора на всяка възраст.

Приготвяме се да започнем

За да играете играта ви трябва:

• Десет до петнадесет парчета ханука гелт или бонбони на играч
• Един дрейдел
• Твърда повърхност, като маса или дървен под

В началото на играта играчите сядат около масата или на пода в кръг. На всеки играч се дава равен брой парченца жел или бонбони, обикновено десет до петнадесет. В началото на всеки рунд всеки играч поставя по едно парче гелт в централния 'пот'.

Играта на играта

Играчите се редуват да въртят дрейдела. Всяка от еврейските букви има специфично значение, както и значение в играта:

• Nun означава „nichts“ или „нищо“ на идиш. Ако дрейделът кацне с монахиня, обърната нагоре, спинерът не прави нищо.
• Gimmel означава „ганз“, идиш за „всичко“. Ако dreidel кацне с джимел обърнат нагоре, спинерът взема всичко в пота.
• Хей означава „половина“ или „половина“ на идиш. Ако dreidel кацне с хей, обърнат нагоре, спинерът получава половината от пота.
• Шин означава „щел“, което на идиш означава „вложено“. Пей означава „плащане“. Ако дрейделът кацне с пищял или пей, обърнат нагоре, играчът добавя фигура за игра към пота.

След като играчът свърши играта, той излиза от играта.

Произход на Драйдел

Еврейската традиция разказва, че игра, подобна на dreidel, е била популярна по време на управлението на Антиох IV, който управлявал в днешна Сирия през втори век пр.н.е. През този период евреите не са били свободни да изповядват открито своята религия, така че когато се събират да изучават Тората, те носят горнище със себе си. Ако се появят войници, те бързо ще скрият какво учат и ще се преструват, че играят хазартна игра с върха.

Еврейските букви върху един Драйдел

Дорлинг Киндерсли/Гети Имиджис

Драйдел има по една еврейска буква от всяка страна. Извън Израел тези букви са: נ (Монахиня), ג (Gimmel), ה (Хей) и ש (Шин), които означават еврейската фраза „Nes Gadol Haya Sham“. Тази фраза означава „Голямо чудо се случи там [в Израел]“.

Споменатото чудо е чудото с маслото от Ханука, което по традиция се е случило преди около 2200 години. Както се разказва, цар от Дамаск, управляващ евреите, ги принуди да се покланят на гръцките богове. Еврейските бунтовници, борещи се за свободата си, си върнаха Светия храм в Йерусалим, но когато се опитаха отново да освещават храма, те успяха да намерят само достатъчно масло, за да поддържат пламъците горящи за една нощ. По чудо маслото издържа осем дни, което им даде достатъчно време да преработят повече масло и да запазят вечния огън запален.

Песента на Драйдел

Популярният Песен на Драйдел е написана през 1927 г. от нюйоркския композитор Самюел Голдфарб по време на ерата на Tin Pan Alley. Не става популярен веднага, но през 50-те години на миналия век, когато еврейската култура става все по-масова, тя се развива. Днес това е празнична класика - въпреки че няма връзка с реалното играене на играта dreidel. Има няколко по-нови версии на текста и песента е записана в много стилове, но оригиналните текстове са:

О, дрейдел, дрейдел, дрейдел
Направих те от глина
И когато сте сухи и готови
О, Драйдел, ще играем